Mehndi TARAは、2014年に東京を離れ、現在は関西地方で活動しています。


by henna-art-tara

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
メニュー
施術場所
イベント出店
料金
ギャラリー
プロフィール
ご予約・お問い合わせ
注意事項
Mehndi TARA ホームページ
メヘンディについて
より楽しむために
書籍・リンク
日常・インドのこと
お知らせ

外部サイト

メヘンディ タラ ホームページ
メヘンディ画像やイベント予定、メヘンディに関する情報などをまとめてご覧いただけます。

facebookページ
Mehndi TARAの最新情報を随時更新。メヘンディ画像やイベント予定をブログより早めにお知らせしています。

Twitter
サイト更新のお知らせや日々のつぶやきなど。


メヘンディ【ハート*フール】
名古屋市を中心に活動されているメヘンディアーティスト、スズケーさんのサイト。美しいメヘンディの画像集は圧巻。メヘンディに関する解説も充実しています。


The Henna Page
Catherine Cartwright-Jones さん主催のアメリカのヘナタトゥーサイト。無料でダウンロードできるデザイン集や書籍が豊富です。

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像を無断で使用することを禁じます。(C)Mehndi TARA since 2010-2015 All rights reserved.

最新の記事

ホームページ内にブログができ..
at 2017-04-14 00:50
今後の最新情報はFacebo..
at 2015-07-19 12:03
【tara自宅にて施術可能に..
at 2015-06-29 18:13

以前の記事

2017年 04月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月

最新のコメント

ちかっぺ、またどこかでカ..
by henna-art-tara at 21:17
TARAちゃんカレー食べ..
by ちかッぺ at 17:04
返信遅くなりすみません!..
by henna-art-tara at 23:48

タグ

(269)
(246)
(51)
(47)
(20)
(12)
(11)
(7)
(7)
(6)

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

アート・デザイン
スピリチュアル

画像一覧

ヘナアート?ヘナタトゥー?メヘンディー?

いつも私のブログを読んでくださっている方はもうお気付きかと思いますが・・・

最近私ブログ内で、
「ヘナアート」でなく、「ヘナタトゥー」、「ヘナボディーアート」って書くことが多くなりました。
まあ呼び方なんて、描く上ではどうでもいいことなんですけどね~

これからは基本、「ヘナタトゥー」って書いて、
たまに「ヘナアート」って書いたり、「メヘンディ」って書くこともあると思います。
「ヘナボディーアート」は、なんだか長いのであまり使わないかな・・・

ほんと何でもいいんですが、それぞれの言葉の持つイメージや場面によっては、
使い分けていくこともあるかもしれません。



ここで、「ヘナで肌を染めるコト」の言い方について。
(細かい文法は言及しませんが)

ある本によるとインドでの呼び方は、
「mehndi メヘンディ(メンディ)」 以外にも、
30以上はあるそうです~~でも実際にはもっとあるんじゃないかな。

この「mehndi 」という言葉は、ヨーロッパがすっぽり入るくらい広~いインドの、
たくさんある言語の中の、ヒンディー語・ベンガリー語・マラティー語など・・・での言い方です。
タミルナドゥー州の言語、タミル語では「maruthani」。
(それらの言語圏外で日常で 「mehndi」 が使われているかどうかはちょっとおいといて、しかも一つの言語の中にも細かく調べるといろんな言い方があるようです)

ペルシャ語ではhenna、hina、
欧米では、henna tatoo、mehndi、henna body art、など。
そして日本では、ヘナタトゥー、メヘンディ、ヘナアート、とかですかね。


私はインド大好きだし、図案をイメージする時も、
インドの伝統柄や古代彫刻などから発想を得ることがよくあるのに、
どうしてインドの「mehndi」という言い方しないかというと??


それは・・・
私がインド的なものから図案の着想を得たとしても、
私の描く柄って最終的には、インド的なものからかなりかけ離れたカタチになっちゃうんです~~
インド以外にも、古代メキシコの遺跡とかボルネオ島の伝統的な刺青柄とか、
縄文土器の模様も大好きだし、
そういういろんな影響が交じり合って私の絵ができているいるというか・・・


そしてもう一つ。
先ほど説明したように、
「mehndi 」という言葉はインドの数ある言語の内の一つの呼び方にすぎないということ。
インドの中でも、「mehndi」以外の言語を話す地域の言葉の響きも大好きだし、その土地の文化や風土にも興味があるからです。


こういった理由で、初めは英語の(日本語の?)ヘナアートって呼んでいたんですが、
英語だと「 henna tattoo 」って呼ばれることのが多い気がして。
「mehndi」も英語化していますが、やっぱり元はインドの言葉です。

なので、世界中でも通りのよい言語、英語で、しかも一番よく使われている、
「henna tattoo ヘナタトゥー」でいいか!って、思いました。


私、英語が大好き!というわけではないんですが、
実際、英語って世界中に蔓延しているので通じやすく便利ですし・・・


あっ、お店(実店舗はないですけど)の名前は「Henna Body Art Tara」ですけど、
今のところ活動のメインは体に描くことなので、それでいいかなと。

私は日本人なんだし、日本語名にしようかなとも思ったりとか、
日本語でなくてももっとニュアンスのある店名にしたいんですけどね、どうもセンスがなくて・・・
ストレートな名前になってしまいました(笑)


あと、そうそう、「Tara」っていう名前についても、またいつか書こうかな~と思っています(いつかね・笑)。
(Taraって、思いっきりヒンディー語・サンスクリット語ですけど、そこは今はつっこまないでください・・・)

かなりどうでもよい話でしたが・・・読んでくださった方、アリガトウゴザイマシタ!!
[PR]
by henna-art-tara | 2011-07-21 22:08 | メヘンディについて | Comments(2)
Commented by kple_kple at 2011-07-22 10:43
こんにちは

そうそう、呼び名って悩みますよね~
でもそういうこともマジメに捉えてるtaraさんが素敵です。
これからもヘナタトゥーを楽しんでいきましょうね。

Commented by henna-art-tara at 2011-07-24 18:24
kple_kple さん

素敵だなんて・・・ありがとうございます!!
この悩み、分かってくださってうれしいです~(笑)
こういう細かいところでも悩むんですけど、
それも含めてヘナタトゥーを楽しんでいきたいです!!